El viernes estaba de mal humor. Estaba caminando con mi mejor amiga por la calle cuando un motociclista salió de la nada y se salvó por poco de chocar con un carro. “Si hubiera tenido un accidente, hubiera sido por irresponsable y no hubiera metido a ayudar” (Sí, fue lo primero que se me ocurrió … Read more

Hace unos años un compañero de trabajo se endeudó en 300 USD en apenas 5 segundos. Le pidieron que ensamble una computadora de escritorio. Él dijo que sabía como hacerlo, así que le dieron los componentes y una mesa para trabajar. Si no sabes cómo funciona una computadora por dentro (es importante para esta historia), … Read more

Esta semana le enseñé a un grupo de niños a jugar Black Jack. Nada de apuestas ni cosas raras. Solo estábamos practicando los números en inglés en el centro comunitario. Si no lo has jugado, te lo explico: La única variación para los niños fue que, al presentar sus cartas, tenían que hacerlo de una … Read more

Imagina esto: Estás con tus amigos. Son cuatro personas en total y deciden ir a comer en un restaurante. Tú te adelantas a pedir una mesa mientras los demás estacionan el auto. Y el mesero te pregunta, ¿mesa para cuántos? ¿Cómo le dirías, EN INGLÉS (es que es un restaurante gringo), “somos cuatro”?  We are … Read more

Pensé que estaba listo. Seis meses estudiando a diario con Duolingo. Entendía textos sencillos y videos para principiantes. No me creía un experto, pero pensé que sabía lo suficiente para tener una conversación sencilla en inglés. Y me equivoqué 😀   —Hello! Nice to meeeet you? Wheeeere… is… are… you… ? Ese fue mi primer intento … Read more

Mis amigos de Estados Unidos dicen eso con frecuencia. “Definamente” Y antes de que agarres un diccionario para ver de qué se trata, no, esa palabra no existe. Lo que realmente quieren decir es “de-fi-ni-ti-va-men-te”. Pero es algo complicado de pronunciar para ellos. Los músculos de sus bocas gringas no están acostumbrados a producir esos … Read more

¿Alguna vez has escuchado a un gringo hablando español? Ellos hablar así, tú poder entenderlos, y todo estar bien. Bueno, no es que todos hablen así, pero cuando son principiantes en español, es así como suenan. Y tú les entiendes, y yo les entiendo, y nos comunicamos sin problemas. A muchos incluso les gusta que … Read more